●トーバ・マーティン 文／リチャード・Ｗ・ブラウン 写真／食野雅子 訳『暖炉の火のそばで ターシャ・テューダー手作りの世界』（メディアファクトリー）

ずっと欲しかった、大判の写真集。ターシャの自給自足の暮らしぶり、質素で満ち足りた生活が、 丁寧な文章と美しい写真とで紹介されています。
文章を書いているトーバ・マーティンさんは、ターシャの親しい友人なので、 そのお話はファンにとって興味深いものとなっています。
そして何といっても、リチャード・Ｗ・ブラウン氏の写真が素晴らしい！ 薄暗い室内での、窓からの陽光を頼りにした手作業の様子などは、まるでフェルメールの絵のように静謐で美しいのです。
リチャード・Ｗ・ブラウン氏は、ハーバード大学で絵画を学んだと言いますから、 写真の絵のような美しさも頷けますが、知識や技術だけでなく、ターシャの暮らしぶりへの敬愛の念があるからこそ、 こういったものを撮ることができたのだと思います。

すべての写真に驚嘆させられますが、わたしがとりわけ感心したのは、自家製バターの写真。
飼っている山羊の乳を搾って作るバターに、古めかしい木製の型で、鳥や草花の模様を型押ししてあります。
ターシャが手作りするものは、バターでさえも美しい…。
これ、ほんとうです。

とにかく『暖炉の火のそばで』は、読みごたえ、見ごたえたっぷりの癒し本。 あと『ターシャ・テューダーのガーデン』という、これも大判の写真集を、いずれは買いたいと思っています。

▲トップ

●クリスティーナ・ロセッティ 詩／バーナデット・ワッツ 絵／高木あきこ 訳『とんでいけ海のむこうへ』（西村書店）

なんてやさしくて、あたたかい絵本。詩と絵と訳が、ぴったりと合っています。
詩と言っても、やさしい言葉で綴られた童謡のような味わい。有名なラファエル前派の画家ダンテ・Ｇ・ロセッティの妹、 クリスティーナ・Ｇ・ロセッティの初期の詩作品が、こういう童謡風の親しみやすいものだったと、この本で初めて知りました。 子どもも大人も楽しめる、よい絵本だと思います。
下記の引用は、なかでもお気に入りの一篇。

もしも　星が空からおりてきて
もしも　花がかわりに空でさいたら
空はやっぱり美しい
そして　地上もうつくしい

そんなことになったなら
きっと　つばさをつけた天使たちが
地上の星の花つむために
空からおりてくるでしょう
けれど　わたしたちは
雲のかなたの花に
ただ　あこがれをいだくだけ

▲トップ

●ターシャ・テューダー 著／内藤里永子 訳
『キャラコ・ブックス』（メディアファクトリー）
●ターシャ・テューダー 著／食野雅子 訳
『ローズマリーは思い出の花 ターシャ・テューダーのメモリーブック』（メディアファクトリー）

『キャラコ・ブックス』は、ターシャの処女作「パンプキン・ムーンシャイン」を含む初期作品の、原本からの復刻版。
装丁が、ほんとにかわいい！ セピア色に古びた感じまで復刻されたカバーから、ちらりとのぞく水玉もようの表紙。 手にとって眺めるだけで、しあわせな気分になる絵本。
おまけに、奥付を見てはじめて知ったのだけど、ブックケース・デザインが、 クラフト・エヴィング商會の吉田浩美・吉田篤弘のお２人だったのです。 なんてしあわせな偶然の出会い！
これでターシャ・テューダーと、クラフト・エヴィング商會がつながったわけで、とても嬉しいです。

『ローズマリーは思い出の花』は、とても美しい絵本。これはメモリーブックということで、書き込みができる１２ヶ月分のカレンダーに、 ターシャの絵と、イェーツやエマーソンなどの引用が、ひとこと添えられています。
「結婚の贈り物や、赤ちゃん誕生のお祝いにも最適」と帯に書かれていますが、わたしは自分のために買いました(＾＾)
ターシャの絵に、ターシャのお気に入りの言葉が添えられているというのは、『喜びの泉』（メディアファクトリー）と似た趣向。 わたしは『喜びの泉』で、詩を味わうことの楽しさを教えられましたが、この本に引用されている言葉たちも素敵。
もちろん、言葉のイメージを喚起するターシャの絵がすばらしく、挿絵画家としての力を感じさせられます。

ではでは、『ローズマリーは思い出の花』からの引用をひとつ。

心密かに勝ち誇れ
われわれの知るかぎり
それがいちばん難しい

ウィリアム・バトラー・イェーツ

▲トップ

●エリス・ピーターズ 著／岡 達子 訳
『修道士カドフェル(16) 異端の徒弟』（光文社文庫）

今回も楽しみ〜♪ カドフェル大好き。

▲トップ

●グロリア・ウィーラン 著／代田亜香子 訳「家なき鳥」（白水社）

表紙がやさしくあたたかい雰囲気。読むのが楽しみ。

▲トップ

●銀色夏生 著「川の向こう つれづれノート�M」（角川文庫）

銀色夏生は、たぶんもう15年くらい前に流行っていた詩人、というか何と言うか。
はじめは作詞家をしていて、大沢誉志幸「そして僕は途方に暮れる」などの詞を書いた人でもあります。 この「そして僕は途方に暮れる」の歌詞は、素晴らしいと思います。 …昔、中山美穂も銀色夏生が好きだって言ってたなあ、確か。

若い頃は、銀色夏生の詩集を集めていたりしたけど、年を重ねた現在では、 もっぱらエッセイを楽しんでいます。
「つれづれノート」のシリーズは、銀色さんの私生活を楽しくつづった、日記風エッセイ。
写真やイラストもあって、読みやすく、癒し効果は絶大です。
はっきり言って、わたしの座右の書。
ごはんを食べながら（行儀がわるいけど）、お風呂につかりながら、通勤バスの中、もちろんおやすみ前にも。
肩のこらない平明な語り口の中に、銀色さんの、たいらな物の考え方、さっぱりとして真摯な眼差しが感じられ、 これを読めば、いつでもどこでも癒されまくりです。おすすめ（＾＾）

▲トップ

●ウィリアム・モリス 著／川端康雄、兼松誠一 訳
『世界のはての泉 上・下』（晶文社）

カバーの美しい模様は、モリスがデザインしたもの。
ウィリアム・モリスは、装飾デザイナーであり、社会主義運動家であり、理想の書物を追求するためケルムスコット・プレスを創設し、 ファンタジー文学の始祖でもあるという、偉大な人。
ヴィクトリア朝時代を生き、産業革命を目の当たりにしたモリスは、美が失われゆくのを悲しみ、自ら行動しました。 ほんとうに、心から美しいものを愛していたのだなあと思います。
もちろん、Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン、Ｃ・Ｓ・ルイスなどは、モリスの物語作品に多大な影響を受けています。 産業革命を目の当たりにして、美が失われゆくのを悲しんだというのは、ロード・ダンセイニの感性とも、重なるものがありますね。

…なんて、まあ、いろいろ言ってますが、まだ１ページも読んでないんですけど(＾＾;）
でももう、目次を見ただけでも、想像力が膨らんでいます。

▲トップ

●新倉俊一 訳編『ディキンスン詩集 海外詩文庫２』（思潮社）

きれいな水をほしがるわたしに、エミリーの詩は、汲めども汲めどもつきない泉のように、 恵みを与えてくれます。

でもこの本を最初に読んでいたら、彼女の詩の味わいをわからぬまま、通り過ぎていたことでしょう。
この記録を目にして、もしエミリー・ディキンソンに興味を持つ方がいらっしゃいましたら （あまりいないかも、とは思いますが）、 まずマイケル・ビダード 作／バーバラ・クーニー 絵／掛川恭子 訳『エミリー』（ほるぷ出版）を読んでみてください。 それから亀井俊介 編『対訳ディキンソン詩集―アメリカ詩人選（３）』（岩波文庫）、 しかるのちに、お好みのディキンソン詩集を味わう、という順番が良いのではないかと思います。

詩って、難解なイメージがつきまとうものだけど、この順番で読むと、 孤高の女性詩人と言われるディキンソンの世界にも、とっても入りやすいと思うのです。
ただ、ディキンソンの詩は、やっぱりほんとうは英語で味わうべきものだなあと感じています。 日本語以外はさっぱりなので、なかなか難しいのですが。

思潮社の「ディキンスン詩集」から、ひとつだけ引用します。
わたしは何故だか、こういう詩が好きです。

小石はなんてしあわせだろう
道端にひとりで転がって
履歴など気にも留めず
いざという時も恐れない
小石の自然な褐色の上衣に
ゆきずりの宇宙も着けて
また太陽のように独立して
他の者と交わったりただひとりで光って
なに気ない単純さで
絶対の天命によく服している

新倉俊一 訳

→バーバラ・クーニー『エミリー』の紹介はこちら

▲トップ

●ターシャ・テューダー 文／リチャード・Ｗ・ブラウン 写真／ウィンズロー・テューダー 写真／食野雅子 訳『今がいちばんいい時よ ターシャ・テューダーの言葉３』（メディアファクトリー）

●ターシャ・テューダー 編・絵／内藤里永子 訳
『心に風が吹き、かかとに炎が燃えている ターシャ・テューダーと家族が愛する詩』（メディアファクトリー）

『今がいちばんいい時よ』は、エッセイと写真の本。ターシャの最新の言葉を味わうことができ、 写真はオールカラー。ウィンズロー・テューダー氏は、ターシャの孫で、文筆家・写真家なのだそう。 ターシャの母親は肖像画家だったということですが、やはりクリエイティブな才能というのは、遺伝するのでしょうか。 環境因子も、もちろんあるでしょうけれど。
『心に風が吹き、かかとに炎が燃えている』は、ターシャが編んだ美しい詩集。60編を超える詩のすべてに、 モノクロでありながら、色彩と温もりを感じさせる、素敵な挿絵がついています。

ターシャ・テューダーの世界は、やっぱり素晴らしくて、美しくて、憧れ止みがたいものがあります。 彼女の本は、絵本・写真集・エッセイ・ガーデニング関連と、とにかくたくさんあるけれども、 ゆっくり集めていきたいと思います。

▲トップ

●ターシャ・テューダー 絵・文／食野雅子 訳『輝きの季節 ターシャ・テューダーと子どもたちの一年』（メディアファクトリー）

絵本作家ターシャ・テューダーの、家族との暮らし、季節ごとの楽しい行事の様子が、 やさしい色彩の水彩画で、細部まで丁寧に描かれたすばらしい絵本。
やっぱり、買って良かったー、と思いました。絵を眺めているだけで、このあたたかい家族の輪の中に入り込んだように、 幸せな気持ちになれるのです。 描かれている花や小物はほんとうに可愛らしく、趣向をこらした手作りの行事の数々は、 誰だって参加してみたいと思うはず。

しかも、ターシャ・テューダー＆リチャード・ブラウン著／相原真理子 訳 『ターシャ・テューダーの世界―ニューイングランドの四季―』（文藝春秋）を見れば、 この絵本に描かれている夢のように楽しく美しい日々の暮らしが、けっして幻ではなく、 ターシャがいまでも実際に続けている生活なのだとわかるのです。

ターシャの絵本のページを繰ると、いつも気づかされます。世界はこんなにも、美しいものだったのだと。

→『ターシャ・テューダーの世界』の紹介はこちら

▲トップ

●エリス・ピーターズ 著／岡本浜江 訳
『修道士カドフェル(15) ハルイン修道士の告白』（光文社文庫）
●ジビュレ・フォン・オルファース 作／秦 理絵子 訳
『うさぎのくにへ』（平凡社）

これで、現在平凡社から刊行されているオルファースの絵本６冊は、すべて集めたことになります。 本棚に並べると、ちょっとした満足感がありました。

もちろん本棚に並べただけではなく、ちゃんと中身も楽しみました。 『うさぎのくにへ』は、お話も絵もほんとうに愛らしくて、子どもにとって楽しい絵本になっていると思います。 読み聞かせにも、ぴったりではないでしょうか。とにかくうさぎが可愛い！です。

カドフェルの新刊は、これから大事に読むところ。

▲トップ

●ジビュレ・フォン・オルファース 作／秦 理絵子 訳
『ちょうちょのくに』（平凡社）

肺を病み、若くして亡くなったオルファース。この絵本は、彼女の死後まもなく出版された遺作とのこと。
とおいとおいはるかな、ちょうちょのくにを描いた絵は、荘厳な雰囲気さえ漂い、 天国もかくやと思われる美しさです。

▲トップ

●ジビュレ・フォン・オルファース 作／秦 理絵子 訳
『ゆきのおしろへ』（平凡社）

本との出会いは、季節を大切にしたいなとの思いもあるのですが（わかりやすい例で言うと、クリスマスの絵本などは、 やっぱりクリスマスに買いたいとか）、自分のなかで気持ちが盛り上がってるとき（？）に、一気に買ってしまいたいという衝動もあり、 悩むところです。現在は財布と相談しながら、オルファース絵本を収集しています。

それにしても、やっぱりオルファース作品は美しいです。『ゆきのおしろへ』は、彼女の処女作とのことですが、 ほんとうに素晴らしい絵本です。主人公マリーレンちゃんを、ゆきのおしろに誘う＜ゆきのこ＞たちの愛くるしさ。 おしろに住んでいる女王さまの神々しくもやさしい眼差し。ゆきのおしろから帰ってきたマリーレンちゃんを出迎える、 美人のおかあさんの横顔は、どことなく、作者オルファースの写真の横顔と似ているような気がします。

あと『うさぎのくにへ』と『ちょうちょのくに』の２冊が欲しいのですが、懐具合が…。 でも近いうちには必ず買うぞ、と思っています。
どうもわたしは、古典と呼ばれるような作品、何十年も読みつがれてきた本が好きなようです。 いい意味で、 古めかしい感じのする作品世界に、とても癒されます。

▲トップ

●ジビュレ・フォン・オルファース 作／秦 理絵子 訳
『森のおひめさま』『風さん』（ともに平凡社）

ほんとうに美しい絵本！なんというか、やはり神々しいのです、全体の雰囲気が。

自然を擬人化した絵が多く、『森のおひめさま』には、＜つゆのこ＞や、 ＜こけのぼうや＞＜きのこぼっこ＞＜星のこども＞たちが登場するのですが、彼らの姿は、 まさに宗教画に出てくる天使のよう。左右対称に草花の縁取りが施された絵（ユーゲント様式というのだそうです）は、 おとぎの国へと開かれた、魔法の窓をのぞくような気持ちにさせてくれます。

『風さん』は、エルサ・べスコフ『ラッセのにわで』を思い出させる作品ですが、 べスコフの絵が素朴な愛らしさに満ちているのと比べて、やはり様式美が際立っています。 この絵本も、とんでもなく美しいです。

オルファース作品の特徴として、短くリズミカルな文章があげられますが、 日本語訳もリズムがあって、わかりやすく、子どもの心をとらえることと思います。 おはなし自体も短く、子どもの感性によりそった楽しい内容です。

なんだかんだ言っても、すばらしいものは、すばらしいです。
大人のわたしとしては、宗教画を思わせる美しさを、もっともっと味わいたいという欲望に抗しきれず、 また１冊、注文してしまいました。
平凡社から刊行されているオルファースの絵本は、全部で６冊。すべて集めきるまで、オルファース熱は冷めそうにありません。

▲トップ