「ぼくたちはいいすぎることにためらいを覚える」と、
『指輪物語』のメリーが言ったように、わたしにも何も言えないと思ったけれども、
でもやっぱり、このたびの地震で、災害の影響を受けた方々に、心より、お見舞い申し上げます。
近畿地方在住のわたしは、大丈夫です。大丈夫なわたしに今できることは、
このサイトをいつも見てくださっている皆様が、いつここを訪れてくださってもいいように、
普段と変わらず更新を続けていくことだと考えています。
ひとときだけでも、ほんの少しだけでも、ここでほっとしてもらえるとしたら、幸いです。
2011年3月19日
「希望」は羽根をつけた生き物――
魂の中にとまり――
言葉のない調べをうたい――
けっして――休むことがない――
そして聞こえる――強風の中でこそ――甘美のかぎりに――
嵐は激烈に違いない――
多くの人の心を暖めてきた
小鳥をまごつかせる嵐があるとすれば――
わたしは冷えきった土地でその声を聞いた――
見も知らぬ果ての海で――
けれど、貧窮のきわみにあっても、けっして、
それはわたしに――パン屑をねだったことがない。
詩："Hope" is the thing with feathers ― [254; c. 1861]
エミリー・ディキンソン 著／亀井俊介 編
『対訳 ディキンソン詩集―アメリカ詩人選（3）』（岩波文庫）
絵：ジョン・エヴァレット・ミレー
「盲目の少女」（1856年・バーミンガム市立美術館収蔵）